オークション落札商品中古

【美品】日系ブラジル人著ポルトガル語辞典

この商品の詳細を見る

『【美品】日系ブラジル人著ポルトガル語辞典』はセカイモンで435ae1c1から出品され、324の入札を集めて04月08日 2時 14分に、5865円で落札されました。即決価格は5865円でした。決済方法はに対応。岐阜県からの発送料は落札者が負担しました。ＰＲオプションはストア、取りナビ(ベータ版)を利用したオークション、即買でした。

この商品をお気に入りに登録
同じ商品を出品する

昔、ブラジルにいた際に使用してましたが、現在使用しませんので、出品致します。\r\r①日本語からポルトガル語\r②ポルトガル語から日本語\rの二冊セットでの販売です。\r\r著者は日向ノエミアさんという日系ブラジル人の方です。\r\r外国語における大学などの講師の方は、現地の発音とは異なる発音の教材で教えている方が多いため、\r実際に現地に行くと通じない事が多いです。\r\r余談ですが、以前、サンパウロで関西外国語大学の語学留学中の学生さん(ポル語専攻)とブラジル人、私との3人で会話中、\r学生さんが話す言葉をブラジル人が殆ど聞き取れず、\r学生さんとの会話を通訳したことがあったほどです。\r\r\rまた、他の辞書や教科書も、発音が間違っている事が多く、ポルトガル語に限らず発音の違いで苦労された方も多いのではないでしょうか？\r\rその点、この辞書は著者がブラジルサンパウロ出身で、細かな発音も正確に作られています。\r\rその為、価格は少しお高めですが、価値のある辞書です。\r\r大学でポルトガル語専攻されている方、ブラジルやポルトガルに転勤される方は必見です。\r\r著者経歴を参考までに転記致します。\r\r日向ノエミア（ひなたノエミア、ブラジル名Noemia Atsuko Sakane Hinata、1942年12月8日 - ）は、日系ブラジル人の辞書編集者兼異文化エッセイストである。サンパウロ大学フランス文学科卒業後、24歳で初来日した。1974年、に日本に永住することにし、大学にてポルトガル語、ブラジル文学などを日本に伝えた。主な業績として、『ローマ字ポ和辞典』と『ローマ字和ポ辞典』の作成がある。\r\r引き渡しは、代引きでお願いいたします。\r代引き手数料や送料はご負担下さい。\r\r引っ越しの為、おもちゃ、子供用着物、ヴィトン長財布など多数出品しますので、よろしければご覧下さい。